-
1 он выбил из него лень
Универсальный русско-немецкий словарь > он выбил из него лень
-
2 ausklopfen
vtвыколачивать, выбивать, выстукиватьTeppiche ausklopfen — выбивать ковры ( пыль из ковров)den Kessel ausklopfen — чистить котёл от накипи выстукиваниемer hat ihm die Faulheit ausgeklopft — разг. он выбил из него лень -
3 er hat ihm die Faulheit ausgeklopft
мест.разг. он выбил из него леньУниверсальный немецко-русский словарь > er hat ihm die Faulheit ausgeklopft
См. также в других словарях:
глава 9 — ВОЙНА С ГИГАНТАМИ Тем временем кончились семь лет, отпущенных на подготовку к войне. За неделю до праздника Самхейн Морриган с помощью чар узнала, что фоморы уже высадились в Эрине. Она немедленно послала гонца, чтобы сообщить об этом Дагде,… … Энциклопедия мифологии
глава 9 — ВОЙНА С ГИГАНТАМИ Тем временем кончились семь лет, отпущенных на подготовку к войне. За неделю до праздника Самхейн Морриган с помощью чар узнала, что фоморы уже высадились в Эрине. Она немедленно послала гонца, чтобы сообщить об этом Дагде,… … Кельтская мифология. Энциклопедия
